SAMEDI 23 MAI 2026 – FERMETURE D’UNE VOIENous vous avisons que le samedi 23 mai 2026, entre 9h30 et 12h30, une seule voie sera ouverte à la circulation sur la rue Principale, dans le quartier de Saint‑Léonard, entre la rue St‑Antoine et le chemin Grande Rivière.
Cette réduction de voie est nécessaire en raison de la tenue de la Course La Grande Foulée, qui se déroulera dans ce secteur au cours de la journée.
Nous vous invitons à faire preuve de vigilance et à prévoir vos déplacements en conséquence.
———
SATURDAY, MAY 23, 2026 – LANE CLOSUREPlease be advised that on Saturday, May 23, 2026, between 9:30am and 12h30pm, only one lane will be open to traffic on Principale Street in the Saint‑Léonard neighbourhood, between St‑Antoine Street and Grande Rivière Road.
This temporary lane reduction is required for the « Course La Grande Foulée », which will be taking place in this area during the day.
We encourage motorists to exercise caution and plan their travel accordingly.
