🔺 Avis de faire bouillir l’eau – Secteur de Saint‑Léonard

Veuillez prendre note qu’en raison de travaux effectués sur les conduites d’eau, un avis de faire bouillir l’eau est présentement en vigueur pour le secteur situé entre la rue Industrielle et l’adresse civique 407, rue Principale, dans le quartier de Saint‑Léonard.

Une fois les travaux complétés, des analyses de la qualité de l’eau seront réalisées. Lorsque ces tests confirmeront que l’avis de bouillir n’est plus nécessaire, la Municipalité en informera immédiatement les citoyens.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.
————-
🔺 Boil Water Advisory – Saint‑Léonard Area

Please note that due to work being carried out on the water pipes, a boil water advisory is currently in effect for the area located between Industrielle Street and civic address 407 on Principale Street, in the Saint‑Léonard neighborhood.

Once the work is completed, water quality tests will be conducted. When the results confirm that the boil water advisory is no longer required, the Municipality will promptly inform residents.

Thank you for your understanding and cooperation.