Un avis de bouillir l’eau a été émis par le ministère de la Santé pour la Vallée-des-Rivières Quartier Ste-Anne.
Pendant qu’un avis de bouillir est en vigueur, il faut que toute l’eau destinée à la consommation ou servant à la préparation de lait maternisé et de jus, à la fabrication de cubes de glace, au lavage des fruits et légumes, à la cuisson et à l’hygiène dentaire soit bouillie à forte ébullition pendant une minute.
À moins d’avis contraire de la part du ministère de la Santé, dans la plupart des cas, il n’est pas nécessaire de bouillir l’eau utilisée à d’autres fins domestiques. Les adultes, adolescents et les autres enfants peuvent prendre leur douche, leur bain ou se laver en utilisant l’eau du robinet, mais ils doivent éviter d’avaler de l’eau.
Les plus jeunes et les bébés doivent être lavés à l’éponge, et les donneurs de soins doivent s’assurer qu’ils ne boivent ni n’avalent d’eau.
La vaisselle et le linge peuvent être lavés dans l’eau du robinet, à la main ou à la machine, à moins d’un avis contraire de la part d’un représentant du ministère de la Santé.
La Municipalité vous avisera lorsque l’avis de bouillir sera levé.
————————————————————————————————–
A boil water advisory has been issued by the Department of Health for the Vallée-des-Rivières, Ste-Anne Ward.
While a boil water advisory is in effect, all water intended for consumption or used for the preparation of infant formula and juice, the making of ice cubes, the washing of fruits and vegetables, cooking, and dental hygiene must be brought to a rolling boil for one minute.
Unless otherwise advised by the Department of Health, in most cases it is not necessary to boil water used for other household purposes.
Adults, teenagers, and older children may take a shower, bath, or wash using tap water, but they must avoid swallowing any water.
Young children and babies should be sponge bathed, and caregivers must ensure that they do not drink or swallow any water.
Dishes and laundry may be washed using tap water, either by hand or by machine, unless otherwise advised by a representative of the Department of Health.
The Municipality will notify you when the boil water advisory has been lifted.
