🚧 Avis de fermeture complète de la route 144 à Saint-Léonard 🚧

ENGLISH WILL FOLLOW
(Voici un message du Ministère des Transports)

Veuillez prendre note que la route 144 sera complètement fermée près du chemin Grande-Rivière et du chemin CN à Saint-Léonard afin de permettre le remplacement du passage à niveau du CN.

📅 Début de la fermeture : 20 octobre 2026 à 19 h
📅 Fin prévue : 21 octobre 2026 à 18 h

⚠️ Cette fermeture sera complète pour tous les usagers, y compris les véhicules d’urgence et les autobus.

➡️ Un détour balisé sera mis en place pour faciliter les déplacements.
➡️ L’avis de fermeture sera également affiché sur le site 511.
➡️ Des annonces radio seront diffusées par le CN afin d’informer la population.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration. 🚧

—————————————————————————————

🚧 Road Closure Notice – Route 144, Saint-Léonard 🚧

(Here is a message from the Department of Transportation)

Please be advised that Route 144 will be completely closed near Grande-Rivière Road and CN Road in Saint-Léonard to allow for the replacement of the CN railway crossing.

📅 Closure begins: October 20, 2026, at 7:00 p.m.
📅 Expected reopening: October 21, 2026, by 6:00 p.m.

⚠️ This will be a full closure for all traffic, including emergency vehicles and school buses.

➡️ A signed detour route will be in place for motorists.
➡️ The closure will be posted on the 511 website.
➡️ CN will broadcast radio announcements to inform the public of the work.

We appreciate your patience and cooperation during these essential repairs. 🚧