(ENGLISH WILL FOLLOW)
Le conseil municipal convoque une réunion extraordinaire, le samedi 7 novembre prochain à 9h, à l’édifice municipal dans le quartier de Sainte-Anne.

L’ordre du jour:
1 – Ouverture de la réunion
2 – Adoption de l’ordre du jour
3 – Divulgations de conflits d’intérêts
4 – Achat d’ameublement de bureau
5 – Levée de la réunion.

Par la suite, le conseil municipal tiendra une réunion plénière.

L’ordre du jour:
1 – Adoption de l’ordre du jour
2 – Divulgation de conflits d’intérêts
3 – Planification Stratégique
4 – Gestion des actifs
4 – Levée de la réunion

The Municipal Council hereby calls a Special Meeting on Saturday, November 7, at 9:00 a.m. at the Municipal Building in the Sainte-Anne Ward.

Agenda:
1 – Call to Order
2 – Adoption of the Agenda
3 – Disclosure of Conflicts of Interest
4 – Purchase of Office Furniture
5 – Adjournment

Following the Special Meeting, the Municipal Council will hold a Plenary Meeting.

Agenda:
1 – Adoption of the Agenda
2 – Disclosure of Conflicts of Interest
3 – Strategic Planning
4 – Asset management
5 – Adjournment of the Meeting