Avis de la fermeture complète d’une partie de la Route 144 (English will follow)Nous désirons vous faire part d’un avis de fermeture complète de la Route 144, entre le Chemin Industriel et le Chemin du CN et de la traverse de chemin de fer, à Saint-Léonard.
La fermeture complète de la route se fera le mardi 13 janvier à 07h00 le matin, avec la réouverture prévue vers les 19h00 en soirée.
Cette fermeture complète est nécessaire pour la réparation de la traverse de chemin de fer.
Un détour sera prévue du Chemin de la Grande Rivière vers l’autoroute 2 et aussi de la rue St-Jean vers l’autoroute 2.
Nous vous demandons d’aviser toutes personnes, entreprises ou autres intervenants pouvant être affecté par cette fermeture complète de la route 144 à cette endroit et ce, pour la durée indiqué des travaux.
—-
Notice of the complete closure of a portion of Route 144We wish to inform you of a complete closure of the Route 144, between Industrial Rd and CN Rd., and the railway crossing, in Saint-Léonard.
The road will be completely closed on Tuesday, January 13, at 07h00 a.m., with reopening expected around 7h00 p.m.
This complete closure is necessary for railway crossing repairs.
A detour will be in place from Grand River Rd. to Highway 2 and also from St-Jean St. to Highway 2.
We ask that you notify all individuals, businesses, or other stakeholders who may be affected by this complete closure of Route 144 at this location for the duration of the work.