🚧 Fermeture complète du chemin Martin dès le lundi 24 août à 8 h 30
Le chemin Martin sera fermé dans le secteur où se déroulera le remplacement du ponceau MU04 (voir carte ci‑dessous). Aucun passage ne sera possible, même pour les véhicules d’urgence.
Pour contourner la zone, les usagers pourront emprunter le chemin Soucy / Notre‑Dame‑de‑Lourdes ou le chemin Montagne‑des‑Neiges. Une signalisation sera installée pour guider la circulation.
Les travaux sont prévus jusqu’au vendredi 4 septembre à 16 h 30.
————-
🚧 Full closure of Chemin Martin starting Monday, August 24 at 8:30 a.m.
Chemin Martin will be closed in the area where the replacement of culvert MU04 will take place (see map below). No vehicles will be able to pass, including emergency vehicles.
To bypass the closure, motorists may use Chemin Soucy / Notre‑Dame‑de‑Lourdes or Chemin Montagne‑des‑Neiges. Signage will be installed to guide road users.
The work is scheduled to continue until Friday, September 4 at 4:30 p.m.
