Avis de bouillir Levé
La Municipalité souhaite informer les citoyens du quartier 2 – Sainte‑Anne‑de‑Madawaska que le ministère de la Santé a levé l’avis de faire bouillir l’eau. À la suite d’une série d’analyses, l’eau est maintenant déclarée propre à la consommation.
Cependant, des réparations majeures se poursuivent à l’usine de traitement de l’eau potable. Il est donc possible que l’eau présente encore une décoloration jusqu’à la fin des travaux, lesquels pourraient s’échelonner sur plusieurs semaines.
La Municipalité continuera de tenir la population informée de toute évolution de la situation.
Nous vous remercions de votre patience, de votre compréhension et de votre collaboration.
Boil Water Advisory Lifted
The Municipality wishes to inform residents of District 2 – Sainte‑Anne‑de‑Madawaska that the Department of Health has lifted the boil water advisory. Following a series of tests, the water is now deemed safe for consumption.
However, major repairs are still underway at the water treatment plant. As a result, residents may continue to notice water discoloration until the work is completed, which could take several more weeks.
The Municipality will continue to keep residents informed of any developments.
We thank you for your patience, understanding, and cooperation.
