L’avis de faire bouillir l’eau demeure en vigueur pour le quartier de Sainte‑Anne, en raison d’un bris majeur à l’usine de traitement de l’eau potable.

L’eau destinée à la consommation, à la préparation des aliments, à l’hygiène dentaire ou à la fabrication de glaçons doit être bouillie une minute avant usage. Les autres usages domestiques peuvent être faits normalement, sauf avis contraire.

Les adultes et enfants peuvent se laver en évitant d’avaler l’eau. Les bébés doivent être lavés à l’éponge.

Nos équipes travaillent activement pour rétablir la situation rapidement et en toute sécurité.

La Municipalité publiera des mises à jour régulières pour vous informer de l’évolution.

Nous vous remercions de votre patience et nous nous excusons pour les inconvénients causés par cette situation.

The boil water advisory remains in effect for the Sainte‑Anne neighbourhood due to a major break at the drinking water treatment plant.

Water intended for consumption, food preparation, dental hygiene, or ice making must be boiled for one minute before use.

All other domestic uses may continue as usual unless otherwise directed. Adults and children may bathe or shower as long as they avoid swallowing the water. Babies should be washed with a sponge.

Our teams are working actively to restore the situation as quickly and safely as possible.

The Municipality will provide regular updates to keep you informed of any developments.

We thank you for your patience and apologize for any inconvenience this situation may cause.