Le 22 septembre dernier, la municipalité a publié un avis demandant aux enfants de moins de cinq ans de ne pas consommer l’eau du robinet en raison de niveaux élevés de manganèse causés par un bris à l’usine de traitement de l’eau.
La municipalité souhaite informer la population que le bris a maintenant été réparé et que l’usine de traitement de l’eau est de nouveau en fonction. Veuillez noter qu’à la suite du redémarrage de l’usine de traitement de l’eau, l’eau pourrait présenter une légère décoloration temporaire. Cette situation est normale et devrait se résorber au cours des prochains jours.
Toutefois, par mesure de précaution, l’avis de non-consommation pour les enfants de moins de cinq ans demeure en vigueur jusqu’à nouvel ordre. Cette période est nécessaire afin de permettre la réalisation d’analyses supplémentaires et de confirmer que la qualité de l’eau respecte les normes en vigueur.
Nous remercions les citoyens et citoyennes de leur collaboration et les invitons à continuer de suivre cet avis jusqu’à ce que la municipalité informe la population qu’il est levé.
La municipalité vous avisera dès que de nouveaux résultats seront disponibles.
On September 22, the Municipality issued a notice advising that children under the age of five should not consume tap water due to elevated manganese levels caused by a breakdown at the water treatment plant.
The Municipality wishes to inform residents that the issue has now been repaired and that the water treatment plant is back in operation. Please note that, following the restart of the treatment plant, the water may appear slightly discoloured for a short period of time. This is a normal situation and should resolve itself over the next few days.
However, as a precautionary measure, the advisory for children under the age of five remains in effect until further notice. This additional time is required to conduct further water quality testing and confirm that all parameters meet the applicable standards.
We thank residents for their cooperation and ask that they continue to follow this advisory until the Municipality notifies the public that it has been lifted.
The Municipality will provide an update as soon as new test results become available.
