AVIS PUBLIC – RÉUNION À HUIS CLOS LE 25 AOÛT 2026

Sachez qu’en vertu de l’article 68(1) de la Loi sur la gouvernance locale, le conseil municipal de Ville de Vallée-des-Rivières tiendra une réunion à huis clos le mardi 25 août 2026, à 18h30, à l’Édifice municipal de Sainte-Anne.

Cette réunion est tenue à huis clos selon l’article 68(1) de la Loi sur la gouvernance locale puisqu’il s’avère nécessaire de discuter :
j) de questions de travail et d’emploi, dont la négociation de conventions collectives;

Comme le permet la Loi, cette réunion à huis clos n’est pas ouverte au public et ne sera pas diffusée en direct de notre page Facebook.

————-
PUBLIC NOTICE – CLOSED MEETING ON AUGUST 25, 2026

Please be advised that, pursuant to section 68(1) of the Local Governance Act, the Municipal Council of the Town of Vallée-des-Rivières will hold a closed meeting on Tuesday, August 25, 2026, at 6:30 p.m., at the Sainte-Anne Municipal Building.

This meeting is being held in closed session under section 68(1) of the Local Governance Act, as it is necessary to discuss:
j) labour and employment matters, including the negotiation of collective agreements.

As permitted by the Act, this closed meeting is not open to the public and will not be livestreamed on our Facebook page.