Félicitation à M. Jean-Paul Soucy et à la Société canadienne de la Santé Mentale pour l’organisation de la visite du site de la Grande Grouille le 3 octobre dernier. Soixante‑huit personnes ainées ont eu la chance de participer à cette belle activité. Un rassemblement impressionnant.
La Ville désire féliciter l’équipe de balle-molle féminine de l’École Grande-Rivière, qui est ressortie championne lors du Championnat provincial interscolaire AA, la fin de semaine dernière. Très belle performance de la part de nos jeunes athlètes. Merci aux entraineurs.
Félicitations à Mlle Ellie Violette, étudiante de l’école EGR, qui a remporté le Prix, President Awards NB, lors de la Cérémonie annuelle de remise des prix et d’intronisation au Temple de la Renommée de Softball Nouveau-Brunswick, le 2 octobre dernier à Fredericton. Ce prix est décerné à un ou une athlète qui démontre une contribution et un engagement remarquables vis-à-vis le sport au N.B.
Bravo Ellie.
La Ville désire remercier les membres du comité MADA pour l’organisation de la Journée des ainées dans le quartier de Saint-Léonard, le 2 octobre dernier. Trente et un participants sont venus discuter sur l’histoire de Saint-Léonard et de Saint-Léonard-Parent. Merci à M. Jean-Louis Gervais pour une présentation informatique et engageante.
La Ville désire féliciter M. Daniel Allain pour son élection à la tête du Parti progressiste-conservateur du N.-B. Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.
On rappelle à la population, surtout à nos touts petits, que la Soirée de la Trouille aura lieu le 31 octobre dès 16h30, au parc Clarence Bourgoin, dans le quartier de Saint-Léonard. Bienvenue à tous et à toutes.
Les sessions de Zumba sont encore disponibles les jeudis soir dès 19h00 à la salle communautaire de l’Édifice municipal de Sainte-Anne, et ce, jusqu’au 19 novembre.
Félicitations au Sénateur à la retraite, M. Percy Mockler, Mme Madelaine Dubé, chancelière de l’Université de Moncton et Mme Norma Dubé, présidente de l’Association des Ainées du NB, pour leurs nominations à l’Ordre de la Pléiade. Ces personnes ont contribué, et continues de contribuer de façon remarquable au rayonnement de langue française et des Valeurs de la Francophonie, tant au Nouveau-Brunswick, qu’ailleurs. Bravo à ces personnes méritantes et toujours engagées.
Dans le cadre de la Semaine de la PME, nous soulignons la contribution essentielle de nos petites et moyennes entreprises au dynamisme économique et à la vitalité de notre communauté. Grâce à leur esprit entrepreneurial, leur capacité d’innovation et leur engagement envers le développement local, les PME créent des emplois, soutiennent les familles et participent activement à la prospérité de notre région.
Lise Roussel
Maire de la Ville de Vallée-des-Rivières
506-423-3111
Congratulations to Mr. Jean-Paul Soucy and the Canadian Mental Health Association for organizing the visit to the Grande Grouille site on October 3. Sixty-eight seniors had the opportunity to take part in this wonderful activity. An impressive gathering and a great success!
The Town would like to congratulate the Grande-Rivière School girls’ softball team on winning the AA Provincial Interscholastic Championship last weekend. This outstanding achievement reflects the talent, dedication, and hard work of our young athletes. Congratulations on a remarkable performance and thank you to the coaches for their commitment and support.
Congratulations to Miss Ellie Violette, a student at Grande-Rivière School, on receiving the President’s Award NB at the Annual Softball New Brunswick Awards and Hall of Fame Induction Ceremony held on October 2 in Fredericton. This award is presented to an athlete who demonstrates outstanding contribution and commitment to the sport in New Brunswick.
Bravo, Ellie, on this well-deserved recognition!
La Ville désire remercier les membres du comité MADA pour l’organisation de la Journée des ainées dans le quartier de Saint-Léonard, le 2 octobre dernier. Trente et un participants sont venus discuter sur l’histoire de Saint-Léonard et de Saint-Léonard-Parent. Merci à M. Jean-Louis Gervais pour une présentation informatique et engageante.
The Town would like to congratulate Mr. Daniel Allain on his election as Leader of the Progressive Conservative Party of New Brunswick. We wish him every success in his new role and all the best in carrying out his responsibilities.
We would like to remind the community, especially our little ones, that the Spooky Night Celebration will take place on October 31 beginning at 4:30 p.m. at Clarence Bourgoin Park in the Saint-Léonard sector. Everyone is welcome to join in the fun!
Zumba sessions are still available on Thursday evenings at 7:00 p.m. in the community hall of the Sainte-Anne Municipal Building, and will continue through November 19. Come join us for a fun and energetic workout!
Congratulations to retired Senator Mr. Percy Mockler, Ms. Madelaine Dubé, Chancellor of the Université de Moncton, and Ms. Norma Dubé, President of the New Brunswick Senior Citizens’ Association, on being named to the Ordre de la Pléiade.
These distinguished individuals have made, and continue to make, outstanding contributions to the promotion of the French language and the values of the Francophonie, both in New Brunswick and beyond.
Congratulations to these deserving and dedicated recipients for this well-earned recognition.
Dans le cadre de la Semaine de la PME, nous soulignons la contribution essentielle de nos petites et moyennes entreprises au dynamisme économique et à la vitalité de notre communauté. Grâce à leur esprit entrepreneurial, leur capacité d’innovation et leur engagement envers le développement local, les PME créent des emplois, soutiennent les familles et participent activement à la prospérité de notre région.
Lise Roussel
Mayor of Vallée-des-Rivières
506-423-3111
